La date de consolidation est déterminée soit par la constatation d’une guérison complète, soit par la reconnaissance de l’absence d’évolution médicalement prévisible de l’état de la personne lésée. Il demeure entendu que cette consolidation n’écarte pas, par principe, l’éventualité d’une rechute ultérieure.