En cas d’accident à l’étranger, le Français victime déposera plainte et les services locaux engageront une procédure judiciaire contre le responsable de l’accident. C’est donc la loi pénale locale qui s’appliquera et le procès se tiendra dans le pays local.

En revanche, pour l’indemnisation des préjudices de la victime, cette dernière aura le choix soit de transiger mais c’est la loi locale qui s’appliquera, soit d’agir directement en France pour obtenir réparation. L’avantage c’est que se sera la Loi Française qui s’appliquera (Loi Badinter) beaucoup plus protectrice des droits de la victime.

Aussi, le meilleur conseil du cabinet Benezra est de désigner un avocat Français en France (et non un avocat local francophone comme le consulat vous le recommande souvent) afin qu’il gère directement la procédure pénale avec l’un de ses correspondants et introduise en parallèle en France, un recours CIVI pour obtenir l’indemnisation de chaque préjudice