Le dommage est le fait matériel brut constaté par la médecine (la blessure, la fracture, le traumatisme). Le préjudice est la conséquence juridique et humaine de ce dommage sur la vie de la victime (la perte de salaire, la douleur endurée, l’impossibilité de faire du sport). On ne répare pas le dommage, on indemnise les préjudices.