Le processus d’indemnisation d’un dommage corporel repose sur une articulation entre expertise médicale et analyse juridique. En premier lieu, le médecin-conseil procède à l’évaluation médicale du dommage subi, en établissant un rapport d’expertise dans lequel il décrit avec précision les séquelles, les incapacités temporaires ou permanentes, ainsi que l’impact fonctionnel du traumatisme. Ce travail médical constitue le socle factuel de l’indemnisation. L’avocat dommage corporel, intervient ensuite pour transposer cette évaluation en termes juridiques. Il qualifie les atteintes subies en postes de préjudices distincts, selon les catégories définies par la nomenclature Dintilhac non limitative rappelons-le (déficit fonctionnel, souffrances endurées, préjudice esthétique, préjudice d’agrément, etc.). Cette opération de traduction juridique permet alors de chiffrer, poste par poste, le montant de l’indemnisation à solliciter auprès de l’assureur ou de la juridiction compétente.RETOUR